BLV
2.
וְהֶעֱבִירַנִי H5674 עֲלֵיהֶם H5921 סָבִיב H5439 ׀ סָבִיב H5439 וְהִנֵּה H2009 רַבּוֹת H7227 מְאֹד H3966 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 הַבִּקְעָה H1237 וְהִנֵּה H2009 יְבֵשׁוֹת H3002 מְאֹֽד H3966 ׃
MHB
2. וְהֶעֱבִירַנִי H5674 עֲלֵיהֶם H5921 PREP סָבִיב H5439 ADV ׀ CPUN סָבִיב H5439 ADV וְהִנֵּה H2009 IJEC רַבּוֹת H7227 AFP מְאֹד H3966 ADV עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP הַבִּקְעָה H1237 וְהִנֵּה H2009 IJEC יְבֵשׁוֹת H3002 מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN
BHS
2. וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב וְהִנֵּה רַבּוֹת מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשׁוֹת מְאֹד ׃
ALEP
2. ב והעבירני עליהם סביב סביב והנה רבות מאד על פני הבקעה והנה יבשות מאד
WLC
2. וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב ׀ סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃
KJV
2. And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
KJVP
2. And caused me to pass H5674 by H5921 them round about H5439 H5439 : and, behold, H2009 [there] [were] very H3966 many H7227 in H5921 the open H6440 valley; H1237 and, lo, H2009 [they] [were] very H3966 dry. H3002
YLT
2. and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.
ASV
2. And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
WEB
2. He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
ESV
2. And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
RV
2. And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.
RSV
2. And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and lo, they were very dry.
NLT
2. He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.
NET
2. He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
ERVEN
2. There were many bones lying on the ground in the valley. The Lord made me walk all around among the bones. I saw the bones were very dry.