BLV
12.
וַתִּשָּׂאֵנִי H5375 רוּחַ H7307 וָאֶשְׁמַע H8085 אַחֲרַי H310 קוֹל H6963 רַעַשׁ H7494 גָּדוֹל H1419 בָּרוּךְ H1288 כְּבוֹד H3519 ־ יְהוָה H3068 מִמְּקוֹמֽוֹ H4725 ׃
MHB
12. וַתִּשָּׂאֵנִי H5375 רוּחַ H7307 NFS וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי H310 קוֹל H6963 CMS רַעַשׁ H7494 גָּדוֹל H1419 AMS בָּרוּךְ H1288 VWQ3MS כְּבוֹד H3519 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS מִמְּקוֹמֽוֹ H4725 M-CMS-3MS ׃ EPUN
BHS
12. וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל בָּרוּךְ כְּבוֹד־יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ ׃
ALEP
12. יב ותשאני רוח--ואשמע אחרי קול רעש גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו
WLC
12. וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קֹול רַעַשׁ גָּדֹול בָּרוּךְ כְּבֹוד־יְהוָה מִמְּקֹומֹו׃
KJV
12. Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying,] Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
KJVP
12. Then the spirit H7307 took me up, H5375 and I heard H8085 behind H310 me a voice H6963 of a great H1419 rushing, H7494 [saying] , Blessed H1288 [be] the glory H3519 of the LORD H3068 from his place H4480 H4725 .
YLT
12. And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- `Blessed [is] the honour of Jehovah from His place!` --
ASV
12. Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place.
WEB
12. Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place.
ESV
12. Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake: "Blessed be the glory of the LORD from its place!"
RV
12. Then the spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, {cf15i saying}, Blessed be the glory of the LORD from his place.
RSV
12. Then the Spirit lifted me up, and as the glory of the LORD arose from its place, I heard behind me the sound of a great earthquake;
NLT
12. Then the Spirit lifted me up, and I heard a loud rumbling sound behind me. (May the glory of the LORD be praised in his place!)
NET
12. Then a wind lifted me up and I heard a great rumbling sound behind me as the glory of the LORD rose from its place,
ERVEN
12. Then the Spirit lifted me up, and I heard a voice behind me. It was very loud, like thunder. It said, "Blessed is the Glory of the Lord!"