BLV
25.
עַל H5921 ־ מִצְרַיִם H4714 וְעַל H5921 ־ יְהוּדָה H3063 וְעַל H5921 ־ אֱדוֹם H123 וְעַל H5921 ־ בְּנֵי H1121 עַמּוֹן H5983 וְעַל H5921 ־ מוֹאָב H4124 וְעַל H5921 כָּל H3605 ־ קְצוּצֵי H7112 פֵאָה H6285 הַיֹּשְׁבִים H3427 בַּמִּדְבָּר H4057 כִּי H3588 כָל H3605 ־ הַגּוֹיִם H1471 עֲרֵלִים H6189 וְכָל H3605 ־ בֵּית H1004 יִשְׂרָאֵל H3478 עַרְלֵי H6189 ־ לֵֽב H3820 ׃ ס
MHB
25. הִנֵּה H2009 IJEC יָמִים H3117 NMP בָּאִים H935 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּפָקַדְתִּי H6485 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מוּל H4135 בְּעָרְלָֽה H6190 ׃ EPUN
BHS
25. עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדוֹם וְעַל־בְּנֵי עַמּוֹן וְעַל־מוֹאָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגּוֹיִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב ׃ ס
ALEP
25. כה על מצרים ועל יהודה ועל אדום ועל בני עמון ועל מואב ועל כל קצוצי פאה הישבים במדבר--כי כל הגוים ערלים וכל בית ישראל ערלי לב {פ}
WLC
25. עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדֹום וְעַל־בְּנֵי עַמֹּון וְעַל־מֹואָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגֹּויִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב׃ ס
KJV
25. Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised;
KJVP
25. Behold H2009 , the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that I will punish H6485 H5921 all H3605 [them] [which] [are] circumcised H4135 with the uncircumcised; H6190
YLT
25. Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,
ASV
25. Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:
WEB
25. Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in their uncircumcision:
ESV
25. "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-
RV
25. Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in {cf15i their} uncircumcision;
RSV
25. "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will punish all those who are circumcised but yet uncircumcised --
NLT
25. "A time is coming," says the LORD, "when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit--
NET
25. The LORD says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.
ERVEN
25. This message is from the Lord. "The time is coming when I will punish all those who are circumcised only in the body.