BLV
11.
אַל H408 ־ תִּֽירְאוּ H3372 מִפְּנֵי H6440 מֶלֶךְ H4428 בָּבֶל H894 אֲשֶׁר H834 ־ אַתֶּם H859 יְרֵאִים H3373 מִפָּנָיו H6440 אַל H408 ־ תִּֽירְאוּ H3372 מִמֶּנּוּ H4480 נְאֻם H5002 ־ יְהוָה H3068 כִּֽי H3588 ־ אִתְּכֶם H854 אָנִי H589 לְהוֹשִׁיעַ H3467 אֶתְכֶם H853 וּלְהַצִּיל H5337 אֶתְכֶם H853 מִיָּדֽוֹ H3027 ׃
MHB
11. אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּֽירְאוּ H3372 מִפְּנֵי H6440 M-CMP מֶלֶךְ H4428 NMS בָּבֶל H894 LFS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אַתֶּם H859 PPRO-2MS יְרֵאִים H3373 מִפָּנָיו H6440 M-CMP-3MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּֽירְאוּ H3372 מִמֶּנּוּ H4480 M-PREP-3MS נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אִתְּכֶם H854 PART-2MP אָנִי H589 PPRO-1MS לְהוֹשִׁיעַ H3467 אֶתְכֶם H853 PART-2MP וּלְהַצִּיל H5337 אֶתְכֶם H853 PART-2MP מִיָּדֽוֹ H3027 ׃ EPUN
BHS
11. אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר־אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו אַל־תִּירְאוּ מִמֶּנּוּ נְאֻם־יְהוָה כִּי־אִתְּכֶם אָנִי לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם וּלְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדוֹ ׃
ALEP
11. יא אל תיראו מפני מלך בבל אשר אתם יראים מפניו אל תיראו ממנו נאם יהוה--כי אתכם אני להושיע אתכם ולהציל אתכם מידו
WLC
11. אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר־אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו אַל־תִּירְאוּ מִמֶּנּוּ נְאֻם־יְהוָה כִּי־אִתְּכֶם אָנִי לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם וּלְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃
KJV
11. Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I [am] with you to save you, and to deliver you from his hand.
KJVP
11. Be not H408 afraid H3372 of H4480 H6440 the king H4428 of Babylon, H894 of whom H834 ye H859 are afraid H3372 H4480 ; H6440 be not H408 afraid H3372 of H4480 him, saith H5002 the LORD: H3068 for H3588 I H589 [am] with H854 you to save H3467 you , and to deliver H5337 you from his hand H4480. H3027
YLT
11. Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him -- an affirmation of Jehovah -- for with you [am] I, to save you, and to deliver you from his hand.
ASV
11. Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
WEB
11. Don\'t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don\'t be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
ESV
11. Do not fear the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not fear him, declares the LORD, for I am with you, to save you and to deliver you from his hand.
RV
11. Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
RSV
11. Do not fear the king of Babylon, of whom you are afraid; do not fear him, says the LORD, for I am with you, to save you and to deliver you from his hand.
NLT
11. Do not fear the king of Babylon anymore,' says the LORD. 'For I am with you and will save you and rescue you from his power.
NET
11. Do not be afraid of the king of Babylon whom you now fear. Do not be afraid of him because I will be with you to save you and to rescue you from his power. I, the LORD, affirm it!
ERVEN
11. Now you are afraid of the king of Babylon. But don't be afraid of him. Don't be afraid of the king of Babylon,' says the Lord, 'because I am with you. I will save you. I will rescue you. He will not get his hands on you.