BLV
31.

MHB
31. הִנְנִי H2005 IJEC-1MS עַל H5921 PREP ־ CPUN הַנְּבִיאִם H5030 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS הַלֹּקְחִים H3947 לְשׁוֹנָם H3956 וַֽיִּנְאֲמוּ H5001 נְאֻֽם H5002 ׃ EPUN

BHS
31. הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשׁוֹנָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם ׃

ALEP
31. לא הנני על הנביאם נאם יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם

WLC
31. הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם׃



KJV
31. Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

KJVP
31. Behold H2009 , I [am] against H5921 the prophets, H5030 saith H5002 the LORD, H3068 that use H3947 their tongues, H3956 and say, H5001 He saith. H5002

YLT
31. Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.

ASV
31. Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

WEB
31. Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.

ESV
31. Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, 'declares the LORD.'

RV
31. Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

RSV
31. Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues and say, `Says the LORD.'

NLT
31. I am against these smooth-tongued prophets who say, 'This prophecy is from the LORD!'

NET
31. I, the LORD, AFFIRM that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, 'The LORD declares—.'

ERVEN
31. I am against the false prophets." This message is from the Lord. "They use their own words and pretend that it is a message from me.