BLV
17.
עַד H5704 ־ בֹּאִי H935 וְלָקַחְתִּי H3947 אֶתְכֶם H853 אֶל H413 ־ אֶרֶץ H776 כְּאַרְצְכֶם H776 אֶרֶץ H776 דָּגָן H1715 וְתִירוֹשׁ H8492 אֶרֶץ H776 לֶחֶם H3899 וּכְרָמִֽים H3754 ׃
MHB
17. עַד H5704 PREP ־ CPUN בֹּאִי H935 וְלָקַחְתִּי H3947 אֶתְכֶם H853 PART-2MP אֶל H413 PREP ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS כְּאַרְצְכֶם H776 אֶרֶץ H776 GFS דָּגָן H1715 וְתִירוֹשׁ H8492 אֶרֶץ H776 GFS לֶחֶם H3899 NMS וּכְרָמִֽים H3754 ׃ EPUN
BHS
17. עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים ׃
ALEP
17. יז עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים
WLC
17. עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים׃
KJV
17. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
KJVP
17. Until H5704 I come H935 and take you away H3947 H853 to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards. H3754
YLT
17. till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
ASV
17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
WEB
17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
ESV
17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
RV
17. until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
RSV
17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
NLT
17. Then I will arrange to take you to another land like this one-- a land of grain and new wine, bread and vineyards.
NET
17. until I come and take you to a land just like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
ERVEN
17. You can do this until I come and take you away to a land like your own. In that new land, you will have good grain, new wine, bread, and vineyards. "