BLV
17.
וְשַׁח H7817 גַּבְהוּת H1365 הָאָדָם H120 וְשָׁפֵל H8213 רוּם H7312 אֲנָשִׁים H376 וְנִשְׂגַּב H7682 יְהוָה H3068 לְבַדּוֹ H905 בַּיּוֹם H3117 הַהֽוּא H1931 ׃
MHB
17. וְשַׁח H7817 גַּבְהוּת H1365 הָאָדָם H120 D-NMS וְשָׁפֵל H8213 רוּם H7312 אֲנָשִׁים H376 NMP וְנִשְׂגַּב H7682 יְהוָה H3068 EDS לְבַדּוֹ H905 L-CMS-3MS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהֽוּא H1931 ׃ EPUN
BHS
17. וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא ׃
ALEP
17. יז ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא
WLC
17. וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדֹּו בַּיֹּום הַהוּא׃
KJV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
KJVP
17. And the loftiness H1365 of man H120 shall be bowed down, H7817 and the haughtiness H7312 of men H376 shall be made low: H8213 and the LORD H3068 alone H905 shall be exalted H7682 in that H1931 day. H3117
YLT
17. And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
ASV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
WEB
17. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; And Yahweh alone shall be exalted in that day.
ESV
17. And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.
RV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
RSV
17. And the haughtiness of man shall be humbled, and the pride of men shall be brought low; and the LORD alone will be exalted in that day.
NLT
17. Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the LORD will be exalted on that day of judgment.
NET
17. Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
ERVEN
17. At that time those proud people will fall. They will bow low to the ground, and only the Lord will stand high.