BLV
19.
לִשְׂחוֹק H7814 עֹשִׂים H6213 לֶחֶם H3899 וְיַיִן H3196 יְשַׂמַּח H8055 חַיִּים H2416 וְהַכֶּסֶף H3701 יַעֲנֶה H6030 אֶת H853 ־ הַכֹּֽל H3605 ׃
MHB
19. לִשְׂחוֹק H7814 עֹשִׂים H6213 לֶחֶם H3899 NMS וְיַיִן H3196 יְשַׂמַּח H8055 VPY3MS חַיִּים H2416 NMP וְהַכֶּסֶף H3701 יַעֲנֶה H6030 VQY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַכֹּֽל H3605 ׃ EPUN
BHS
19. וּמִי יוֹדֵעַ הֶחָכָם יִהְיֶה אוֹ סָכָל וְיִשְׁלַט בְּכָל־עֲמָלִי שֶׁעָמַלְתִּי וְשֶׁחָכַמְתִּי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ גַּם־זֶה הָבֶל ׃
ALEP
19. יט לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את הכל
WLC
19. לִשְׂחֹוק עֹשִׂים לֶחֶם וְיַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת־הַכֹּל׃
KJV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things.]
KJVP
19. A feast H3899 is made H6213 for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry H8055 H2416 : but money H3701 answereth H6030 H853 all H3605 [things] .
YLT
19. For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.
ASV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
WEB
19. A feast is made for laughter, And wine makes the life glad; And money is the answer for all things.
ESV
19. Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.
RV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things.
RSV
19. Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.
NLT
19. A party gives laughter, wine gives happiness, and money gives everything!
NET
19. Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
ERVEN
19. People enjoy eating, and wine makes life happier. But money solves a lot of problems.