BLV
24.
אֹרַח H734 חַיִּים H2416 לְמַעְלָה H4605 לְמַשְׂכִּיל H7919 לְמַעַן H4616 סוּר H5493 מִשְּׁאוֹל H7585 מָֽטָּה H4295 ׃
MHB
24. אֹרַח H734 חַיִּים H2416 NMP לְמַעְלָה H4605 לְמַשְׂכִּיל H7919 לְמַעַן H4616 L-CONJ סוּר H5493 VQI2MS מִשְּׁאוֹל H7585 M-NMS מָֽטָּה H4295 ׃ EPUN
BHS
24. אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאוֹל מָטָּה ׃
ALEP
24. כד ארח חיים למעלה למשכיל-- למען סור משאול מטה
WLC
24. אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאֹול מָטָּה׃
KJV
24. The way of life [is] above to the wise, that he may depart from hell beneath.
KJVP
24. The way H734 of life H2416 [is] above H4605 to the wise, H7919 that H4616 he may depart H5493 from hell H4480 H7585 beneath. H4295
YLT
24. A path of life [is] on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.
ASV
24. To the wise the way of life goeth upward, That he may depart from Sheol beneath.
WEB
24. The path of life leads upward for the wise, To keep him from going downward to Sheol.
ESV
24. The path of life leads upward for the prudent, that he may turn away from Sheol beneath.
RV
24. To the wise the way of life {cf15i goeth} upward, that he may depart from Sheol beneath.
RSV
24. The wise man's path leads upward to life, that he may avoid Sheol beneath.
NLT
24. The path of life leads upward for the wise; they leave the grave behind.
NET
24. The path of life is upward for the wise person, to keep him from going downward to Sheol.
ERVEN
24. What wise people do leads to life here on earth and stops them from going down to the place of death.