הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
משלי 1:22
BLV
22.
עַד H5704 ־ מָתַי H4970 ׀ פְּתָיִם H6612 תְּֽאֵהֲבוּ H157 פֶתִי H6612 וְלֵצִים H3887 לָצוֹן H3944 חָמְדוּ H2530 לָהֶם H1992 וּכְסִילִים H3684 יִשְׂנְאוּ H8130 ־ דָֽעַת H1847 ׃


MHB
22. עַד H5704 PREP ־ CPUN מָתַי H4970 IGAT ׀ CPUN פְּתָיִם H6612 NMP תְּֽאֵהֲבוּ H157 VQY2MP פֶתִי H6612 NMS וְלֵצִים H3887 W-VQPMP לָצוֹן H3944 NMS חָמְדוּ H2530 VQQ3MP לָהֶם L-PPRO-3MP וּכְסִילִים H3684 W-NMP יִשְׂנְאוּ H8130 VQY3MP ־ CPUN דָֽעַת H1847 NFS ׃ EPUN

BHS
22. עַד־מָתַי פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת ׃

ALEP
22. כב   עד-מתי פתים--    תאהבו-פתי ולצים--לצון חמדו להם    וכסילים ישנאו-דעת

WLC
22. עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃



KJV
22. How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

KJVP
22. How long H5704 H4970 , ye simple ones, H6612 will ye love H157 simplicity H6612 ? and the scorners H3887 delight H2530 in their scorning, H3944 and fools H3684 hate H8130 knowledge H1847 ?

YLT
22. `Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?

ASV
22. How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

WEB
22. "How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?

ESV
22. "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?

RV
22. How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge?

RSV
22. "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?

NLT
22. "How long, you simpletons, will you insist on being simpleminded? How long will you mockers relish your mocking? How long will you fools hate knowledge?

NET
22. "How long will you simpletons love naivet—? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

ERVEN
22. "Fools, how long will you love being ignorant? How long will you make fun of wisdom? How long will you hate knowledge?



Notes

No Verse Added

משלי 1:22

  • עַד H5704 ־ מָתַי H4970 ׀ פְּתָיִם H6612 תְּֽאֵהֲבוּ H157 פֶתִי H6612 וְלֵצִים H3887 לָצוֹן H3944 חָמְדוּ H2530 לָהֶם H1992 וּכְסִילִים H3684 יִשְׂנְאוּ H8130 ־ דָֽעַת H1847 ׃
  • MHB

    עַד H5704 PREP ־ CPUN מָתַי H4970 IGAT ׀ CPUN פְּתָיִם H6612 NMP תְּֽאֵהֲבוּ H157 VQY2MP פֶתִי H6612 NMS וְלֵצִים H3887 W-VQPMP לָצוֹן H3944 NMS חָמְדוּ H2530 VQQ3MP לָהֶם L-PPRO-3MP וּכְסִילִים H3684 W-NMP יִשְׂנְאוּ H8130 VQY3MP ־ CPUN דָֽעַת H1847 NFS ׃ EPUN
  • BHS

    עַד־מָתַי פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת ׃
  • ALEP

    כב   עד-מתי פתים--    תאהבו-פתי ולצים--לצון חמדו להם    וכסילים ישנאו-דעת
  • WLC

    עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃
  • KJV

    How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
  • KJVP

    How long H5704 H4970 , ye simple ones, H6612 will ye love H157 simplicity H6612 ? and the scorners H3887 delight H2530 in their scorning, H3944 and fools H3684 hate H8130 knowledge H1847 ?
  • YLT

    `Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?
  • ASV

    How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
  • WEB

    "How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?
  • ESV

    "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?
  • RV

    How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge?
  • RSV

    "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?
  • NLT

    "How long, you simpletons, will you insist on being simpleminded? How long will you mockers relish your mocking? How long will you fools hate knowledge?
  • NET

    "How long will you simpletons love naivet—? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
  • ERVEN

    "Fools, how long will you love being ignorant? How long will you make fun of wisdom? How long will you hate knowledge?
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References