BLV
14.
וַיַּעֲשׂוּ H6213 ־ כֵן H3651 הַחַרְטֻמִּים H2748 בְּלָטֵיהֶם H3909 לְהוֹצִיא H3318 אֶת H853 ־ הַכִּנִּים H3654 וְלֹא H3808 יָכֹלוּ H3201 וַתְּהִי H1961 הַכִּנָּם H3654 בָּאָדָם H120 וּבַבְּהֵמָֽה H929 ׃
MHB
14. וַיִּצְבְּרוּ H6651 אֹתָם H853 PART-3MP חֳמָרִם H2563 חֳמָרִם H2563 וַתִּבְאַשׁ H887 הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
BHS
14. וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהוֹצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה ׃
ALEP
14. יד ויעשו כן החרטמים בלטיהם להוציא את הכנים ולא יכלו ותהי הכנם באדם ובבהמה
WLC
14. וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהֹוצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃
KJV
14. And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
KJVP
14. And they gathered them together H6651 H853 upon heaps H2563 H2563 : and the land H776 stank. H887
YLT
14. and they heap them up together, and the land stinketh.
ASV
14. And they gathered them together in heaps; and the land stank.
WEB
14. They gathered them together in heaps, and the land stank.
ESV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.
RV
14. And they gathered them together in heaps: and the land stank.
RSV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.
NLT
14. The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.
NET
14. The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.
ERVEN
14. They began to rot, and the whole country began to stink.