BLV
21.

MHB
21. וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP כָּל H3605 NMS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נְשָׂאוֹ H5375 לִבּוֹ H3820 CMS-3MS וְכֹל H3605 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO נָדְבָה H5068 רוּחוֹ H7307 CMS-3MS אֹתוֹ H853 PART-3MS הֵבִיאוּ H935 אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN תְּרוּמַת H8641 יְהוָה H3068 EDS לִמְלֶאכֶת H4399 אֹהֶל H168 NMS מוֹעֵד H4150 NMS וּלְכָל H3605 NMS ־ CPUN עֲבֹדָתוֹ H5656 וּלְבִגְדֵי H899 הַקֹּֽדֶשׁ H6944 ׃ EPUN

BHS
21. וַיָּבֹאוּ כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂאוֹ לִבּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר נָדְבָה רוּחוֹ אֹתוֹ הֵבִיאוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לִמְלֶאכֶת אֹהֶל מוֹעֵד וּלְכָל־עֲבֹדָתוֹ וּלְבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ ׃

ALEP
21. כא ויבאו כל איש אשר נשאו לבו וכל אשר נדבה רוחו אתו הביאו את תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל עבדתו ולבגדי הקדש

WLC
21. וַיָּבֹאוּ כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂאֹו לִבֹּו וְכֹל אֲשֶׁר נָדְבָה רוּחֹו אֹתֹו הֵבִיאוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לִמְלֶאכֶת אֹהֶל מֹועֵד וּלְכָל־עֲבֹדָתֹו וּלְבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ׃



KJV
21. And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, [and] they brought the LORD’S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.

KJVP
21. And they came, H935 every H3605 one H376 whose H834 heart H3820 stirred him up, H5375 and every one H3605 whom H834 H853 his spirit H7307 made willing, H5068 [and] they brought H935 H853 the LORD's H3068 offering H8641 to the work H4399 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and for all H3605 his service, H5656 and for the holy H6944 garments. H899

YLT
21. and they come in -- every man whom his heart hath lifted up, and every one whom his spirit hath made willing -- they have brought in the heave-offering of Jehovah for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

ASV
21. And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought Jehovahs offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.

WEB
21. They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh\'s offering, for the work of the tent of meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

ESV
21. And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD's contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

RV
21. And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, {cf15i and} brought the LORD-S offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.

RSV
21. And they came, every one whose heart stirred him, and every one whose spirit moved him, and brought the LORD's offering to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

NLT
21. All whose hearts were stirred and whose spirits were moved came and brought their sacred offerings to the LORD. They brought all the materials needed for the Tabernacle, for the performance of its rituals, and for the sacred garments.

NET
21. Everyone whose heart stirred him to action and everyone whose spirit was willing came and brought the offering for the LORD for the work of the tent of meeting, for all its service, and for the holy garments.

ERVEN
21. All the people who wanted to give came and brought a gift to the Lord. These gifts were used for making the Meeting Tent, everything in the Tent, and the special clothes.