BLV
9.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 רָאִיתִי H7200 אֶת H853 ־ הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 וְהִנֵּה H2009 עַם H5971 ־ קְשֵׁה H7186 ־ עֹרֶף H6203 הֽוּא H1931 ׃
MHB
9. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 רָאִיתִי H7200 VQQ1MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS וְהִנֵּה H2009 IJEC עַם H5971 NMS ־ CPUN קְשֵׁה H7186 ־ CPUN עֹרֶף H6203 הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN
BHS
9. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא ׃
ALEP
9. ט ויאמר יהוה אל משה ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא
WLC
9. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃
KJV
9. And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people:
KJVP
9. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 I have seen H7200 H853 this H2088 people, H5971 and, behold, H2009 it H1931 [is] a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971
YLT
9. And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it [is] a stiff-necked people;
ASV
9. And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
WEB
9. Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.
ESV
9. And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.
RV
9. And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
RSV
9. And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people;
NLT
9. Then the LORD said, "I have seen how stubborn and rebellious these people are.
NET
9. Then the LORD said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!
ERVEN
9. The Lord said to Moses, "I have seen these people and I know that they are very stubborn. They will always turn against me.