BLV
17.
רָאוּךָ H7200 מַּיִם H4325 ׀ אֱֽלֹהִים H430 רָאוּךָ H7200 מַּיִם H4325 יָחִילוּ H2342 אַף H637 יִרְגְּזוּ H7264 תְהֹמֽוֹת H8415 ׃
MHB
17. זֹרְמוּ H2229 מַיִם H4325 OMD ׀ CPUN עָבוֹת H5645 קוֹל H6963 CMS נָתְנוּ H5414 שְׁחָקִים H7834 NMP אַף H637 CONJ ־ CPUN חֲצָצֶיךָ H2687 יִתְהַלָּֽכוּ H1980 ׃ EPUN
BHS
17. רָאוּךָ מַּיִם אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת ׃
ALEP
17. יז ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות
WLC
17. רָאוּךָ מַּיִם ׀ אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֹות׃
KJV
17. The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
KJVP
17. The clouds H5645 poured out H2229 water: H4325 the skies H7834 sent out H5414 a sound: H6963 thine arrows H2671 also H637 went abroad. H1980
YLT
17. Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.
ASV
17. The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
WEB
17. The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
ESV
17. The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.
RV
17. The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
RSV
17. The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.
NLT
17. The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.
NET
17. The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.
ERVEN
17. The thick clouds dropped their water. Thunder roared in the sky above. Your arrows of lightning flashed through the clouds.