BLV
10.
עַד H5704 ־ מָתַי H4970 אֱלֹהִים H430 יְחָרֶף H2778 צָר H6862 יְנָאֵץ H5006 אוֹיֵב H341 שִׁמְךָ H8034 לָנֶֽצַח H5331 ׃
MHB
10. עַד H5704 PREP ־ CPUN מָתַי H4970 IGAT אֱלֹהִים H430 EDP יְחָרֶף H2778 צָר H6862 NMS יְנָאֵץ H5006 אוֹיֵב H341 VQPMS שִׁמְךָ H8034 לָנֶֽצַח H5331 ׃ EPUN
BHS
10. עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח ׃
ALEP
10. י עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח
WLC
10. עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח׃
KJV
10. O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
KJVP
10. O God, H430 how long H5704 H4970 shall the adversary H6862 reproach H2778 ? shall the enemy H341 blaspheme H5006 thy name H8034 forever H5331 ?
YLT
10. Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
ASV
10. How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
WEB
10. How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
ESV
10. How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?
RV
10. How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
RSV
10. How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile thy name for ever?
NLT
10. How long, O God, will you allow our enemies to insult you? Will you let them dishonor your name forever?
NET
10. How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?
ERVEN
10. God, how much longer will the enemy make fun of us? Will you let them insult your name forever?