BLV
22.

MHB
22. אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS מִבָּשָׁן H1316 אָשִׁיב H7725 אָשִׁיב H7725 מִֽמְּצֻלוֹת H4688 יָֽם H3220 NMS ׃ EPUN

BHS
22. אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו ׃

ALEP
22. כב   אך-אלהים--ימחץ ראש איביו    קדקד שער--מתהלך באשמיו

WLC
22. אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו׃



KJV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:

KJVP
22. The Lord H136 said, H559 I will bring again H7725 from Bashan H4480 H1316 , I will bring [my people] again H7725 from the depths H4480 H4688 of the sea: H3220

YLT
22. The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.

ASV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

WEB
22. The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;

ESV
22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

RV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring {cf15i them} again from the depths of the sea:

RSV
22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NLT
22. The Lord says, "I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.

NET
22. The Lord says, "I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

ERVEN
22. My Lord said, "If they run up to Bashan or down to the depths of the sea, I will bring them back.