BLV
6.
כִּֽי H3588 ־ אַתָּה H859 אֱלֹהִים H430 שָׁמַעְתָּ H8085 לִנְדָרָי H5088 נָתַתָּ H5414 יְרֻשַּׁת H3425 יִרְאֵי H3373 שְׁמֶֽךָ H8034 ׃
MHB
6. יָמִים H3117 NMP עַל H5921 PREP ־ CPUN יְמֵי H3117 CMP ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS תּוֹסִיף H3254 שְׁנוֹתָיו H8141 כְּמוֹ H3644 PREP ־ CPUN דֹר H1755 וָדֹֽר H1755 ׃ EPUN
BHS
6. כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ ׃
ALEP
6. ו כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך
WLC
6. כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ׃
KJV
6. Thou wilt prolong the king’s life: [and] his years as many generations.
KJVP
6. Thou wilt prolong H3254 the king's H4428 life H3117 H5921: H3117 [and] his years H8141 as H3644 many generations H1755. H1755
YLT
6. Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
ASV
6. Thou wilt prolong the kings life; His years shall be as many generations.
WEB
6. You will prolong the king\'s life; His years shall be for generations.
ESV
6. Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!
RV
6. Thou wilt prolong the king-s life: his years shall be as many generations.
RSV
6. Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!
NLT
6. Add many years to the life of the king! May his years span the generations!
NET
6. Give the king long life! Make his lifetime span several generations!
ERVEN
6. Give the king a long life. Let him live forever!