BLV
6.

MHB
6. יָגַעְתִּי H3021 ׀ CPUN בְּֽאַנְחָתִי H585 אַשְׂחֶה H7811 בְכָל H3605 ־ CPUN לַיְלָה H3915 GMS מִטָּתִי H4296 בְּדִמְעָתִי H1832 עַרְשִׂי H6210 CFS-1MS אַמְסֶֽה H4529 ׃ EPUN

BHS
6. כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה־לָּךְ ׃

ALEP
6. ו   כי אין במות זכרך    בשאול מי יודה-לך

WLC
6. כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ׃



KJV
6. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

KJVP
6. I am weary H3021 with my groaning; H585 all H3605 the night H3915 make I my bed H4296 to swim; H7811 I water H4529 my couch H6210 with my tears. H1832

YLT
6. I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.

ASV
6. I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

WEB
6. I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.

ESV
6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

RV
6. I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

RSV
6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

NLT
6. I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears.

NET
6. I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

ERVEN
6. Lord, I am so weak. I cried to you all night. My pillow is soaked; my bed is dripping wet from my tears.