BLV
2.
יְֽהוָה H3068 אַל H408 ־ בְּאַפְּךָ H639 תוֹכִיחֵנִי H3198 וְֽאַל H408 ־ בַּחֲמָתְךָ H2534 תְיַסְּרֵֽנִי H3256 ׃
MHB
2. חָנֵּנִי H2603 יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ אֻמְלַל H536 אָנִי H589 PPRO-1MS רְפָאֵנִי H7495 יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ נִבְהֲלוּ H926 עֲצָמָֽי H6106 ׃ EPUN
BHS
2. יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי ׃
ALEP
2. ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני
WLC
2. יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי׃
KJV
2. Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
KJVP
2. Have mercy H2603 upon me , O LORD; H3068 for H3588 I H589 [am] weak: H536 O LORD, H3068 heal H7495 me; for H3588 my bones H6106 are vexed. H926
YLT
2. Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
ASV
2. Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
WEB
2. Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
ESV
2. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.
RV
2. Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
RSV
2. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
NLT
2. Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.
NET
2. Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
ERVEN
2. Lord, be kind to me. I am sick and weak. Heal me, Lord! My bones are shaking.