BLV
1.
הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ שִׁירוּ H7891 לַֽיהוָה H3068 שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 תְּהִלָּתוֹ H8416 בִּקְהַל H6951 חֲסִידִֽים H2623 ׃
MHB
1. הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ PUNC שִׁירוּ H7891 לַֽיהוָה H3068 L-EDS שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 תְּהִלָּתוֹ H8416 בִּקְהַל H6951 חֲסִידִֽים H2623 ׃ EPUN
BHS
1. הַלְלוּ יָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים ׃
ALEP
1. א הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים
WLC
1. הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים׃
KJV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD. H3050 Sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song, H7892 [and] his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623
YLT
1. Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
ASV
1. Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
WEB
1. Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
ESV
1. Praise the LORD!Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!
RV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
RSV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!
NLT
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.
NET
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!
ERVEN
1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord! Sing his praise in the assembly of his followers.