BLV
21.
תְּהִלַּת H8416 יְהוָה H3068 יְֽדַבֶּר H1696 ־ פִּי H6310 וִיבָרֵךְ H1288 כָּל H3605 ־ בָּשָׂר H1320 שֵׁם H8034 קָדְשׁוֹ H6944 לְעוֹלָם H5769 וָעֶֽד H5703 ׃
MHB
21. תְּהִלַּת H8416 יְהוָה H3068 EDS יְֽדַבֶּר H1696 ־ CPUN פִּי CMS-1MS וִיבָרֵךְ H1288 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS שֵׁם H8034 CMS קָדְשׁוֹ H6944 לְעוֹלָם H5769 L-NMS וָעֶֽד H5703 ׃ EPUN
BHS
21. תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד ׃
ALEP
21. כא תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד
WLC
21. תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד׃
KJV
21. My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
KJVP
21. My mouth H6310 shall speak H1696 the praise H8416 of the LORD: H3068 and let all H3605 flesh H1320 bless H1288 his holy H6944 name H8034 forever H5769 and ever. H5703
YLT
21. The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!
ASV
21. My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
WEB
21. My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
ESV
21. My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever.
RV
21. My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
RSV
21. My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
NLT
21. I will praise the LORD, and may everyone on earth bless his holy name forever and ever.
NET
21. My mouth will praise the LORD. Let all who live praise his holy name forever!
ERVEN
21. I will praise the Lord! Let everyone praise his holy name forever and ever!