הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
תהלים 140:10
BLV
10.
רֹאשׁ H7218 מְסִבָּי H4524 עֲמַל H5999 שְׂפָתֵימוֹ H8193 יכסומו H3680 ׃


MHB
10. ימיטו H4131 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP גֶּֽחָלִים H1513 בָּאֵשׁ H784 יַפִּלֵם H5307 בְּמַהֲמֹרוֹת H4113 בַּֽל H1077 ־ CPUN יָקֽוּמוּ H6965 ׃ EPUN

BHS
10. רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסּוּמוֹ ׃

ALEP
10. י   ראש מסבי--    עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

WLC
10. רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)



KJV
10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

KJVP
10. Let burning coals H1513 fall H4131 upon H5921 them : let them be cast H5307 into the fire; H784 into deep pits, H4113 that they rise H6965 not H1077 up again.

YLT
10. They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.

ASV
10. Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

WEB
10. Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.

ESV
10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!

RV
10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

RSV
10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!

NLT
10. Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can't escape.

NET
10. May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape.

ERVEN
10. Pour burning coals on their heads. Throw them into the fire. Throw them into pits they can never escape.



Notes

No Verse Added

תהלים 140:10

  • רֹאשׁ H7218 מְסִבָּי H4524 עֲמַל H5999 שְׂפָתֵימוֹ H8193 יכסומו H3680 ׃
  • MHB

    ימיטו H4131 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP גֶּֽחָלִים H1513 בָּאֵשׁ H784 יַפִּלֵם H5307 בְּמַהֲמֹרוֹת H4113 בַּֽל H1077 ־ CPUN יָקֽוּמוּ H6965 ׃ EPUN
  • BHS

    רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסּוּמוֹ ׃
  • ALEP

    י   ראש מסבי--    עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)
  • WLC

    רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו יְכַסּוּמֹו כ (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)
  • KJV

    Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
  • KJVP

    Let burning coals H1513 fall H4131 upon H5921 them : let them be cast H5307 into the fire; H784 into deep pits, H4113 that they rise H6965 not H1077 up again.
  • YLT

    They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.
  • ASV

    Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
  • WEB

    Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.
  • ESV

    Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!
  • RV

    Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
  • RSV

    Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!
  • NLT

    Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can't escape.
  • NET

    May he rain down fiery coals upon them! May he throw them into the fire! From bottomless pits they will not escape.
  • ERVEN

    Pour burning coals on their heads. Throw them into the fire. Throw them into pits they can never escape.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References