BLV
11.
נִשְׁבַּֽע H7650 ־ יְהוָה H3068 ׀ לְדָוִד H1732 אֱמֶת H571 לֹֽא H3808 ־ יָשׁוּב H7725 מִמֶּנָּה H4480 מִפְּרִי H6529 בִטְנְךָ H990 אָשִׁית H7896 לְכִסֵּא H3678 ־ לָֽךְ ׃
MHB
11. נִשְׁבַּֽע H7650 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN לְדָוִד H1732 L-NAME אֱמֶת H571 CFS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָשׁוּב H7725 VQY3MS מִמֶּנָּה H4480 M-PREP-3FS מִפְּרִי H6529 M-CMS בִטְנְךָ H990 אָשִׁית H7896 VQY1MS לְכִסֵּא H3678 ־ CPUN לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN
BHS
11. נִשְׁבַּע־יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ ׃
ALEP
11. יא נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך
WLC
11. נִשְׁבַּע־יְהוָה ׀ לְדָוִד אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ׃
KJV
11. The LORD hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
KJVP
11. The LORD H3068 hath sworn H7650 [in] truth H571 unto David; H1732 he will not H3808 turn H7725 from H4480 it ; Of the fruit H4480 H6529 of thy body H990 will I set H7896 upon thy throne. H3678
YLT
11. Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
ASV
11. Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
WEB
11. Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
ESV
11. The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.
RV
11. The LORD hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
RSV
11. The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.
NLT
11. The LORD swore an oath to David with a promise he will never take back: "I will place one of your descendants on your throne.
NET
11. The LORD made a reliable promise to David; he will not go back on his word. He said, "I will place one of your descendants on your throne.
ERVEN
11. The Lord made a promise to David, an oath of loyalty to him: "I will always put one of your descendants on your throne.