BLV
3.
כֵּן H3651 הָנְחַלְתִּי H5157 לִי יַרְחֵי H3391 ־ שָׁוְא H7723 וְלֵילוֹת H3915 עָמָל H5999 מִנּוּ H4487 ־ לִֽי ׃
MHB
3. כֵּן H3651 ADV הָנְחַלְתִּי H5157 VOQ1CS לִי L-PPRO-1MS יַרְחֵי H3391 CMP ־ CPUN שָׁוְא H7723 NMS וְלֵילוֹת H3915 W-GMP עָמָל H5999 NMS מִנּוּ H4487 VPQ3MP ־ CPUN לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN
BHS
3. כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילוֹת עָמָל מִנּוּ־לִי ׃
ALEP
3. ג כן הנחלתי לי ירחי-שוא ולילות עמל מנו-לי
WLC
3. כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילֹות עָמָל מִנּוּ־לִי׃
KJV
3. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
KJVP
3. So H3651 am I made to possess H5157 months H3391 of vanity, H7723 and wearisome H5999 nights H3915 are appointed H4487 to me.
YLT
3. So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.
ASV
3. So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.
WEB
3. So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.
ESV
3. so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
RV
3. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
RSV
3. so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
NLT
3. I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.
NET
3. thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.
ERVEN
3. Month after frustrating month has gone by. I have suffered night after night.