BLV
19.
כַּמָּה H4100 לֹא H3808 ־ תִשְׁעֶה H8159 מִמֶּנִּי H4480 לֹֽא H3808 ־ תַרְפֵּנִי H7503 עַד H5704 ־ בִּלְעִי H1104 רֻקִּֽי H7536 ׃
MHB
19. כַּמָּה H4100 K-IGAT לֹא H3808 NADV ־ CPUN תִשְׁעֶה H8159 VQY2MS מִמֶּנִּי H4480 M-PREP-1MS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תַרְפֵּנִי H7503 VHY2MS-1MS עַד H5704 PREP ־ CPUN בִּלְעִי H1104 VQFC-1MS רֻקִּֽי H7536 CMS-1MS ׃ EPUN
BHS
19. כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי ׃
ALEP
19. יט כמה לא-תשעה ממני לא-תרפני עד-בלעי רקי
WLC
19. כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי׃
KJV
19. How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
KJVP
19. How long H4100 wilt thou not H3808 depart H8159 from H4480 me, nor H3808 let me alone H7503 till H5704 I swallow down H1104 my spittle H7536 ?
YLT
19. How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
ASV
19. How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
WEB
19. How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
ESV
19. How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit?
RV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
RSV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
NLT
19. Why won't you leave me alone, at least long enough for me to swallow!
NET
19. Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?
ERVEN
19. You never look away from me or leave me alone for a second.