BLV
9.

MHB
9. וְעַתָּה H6258 W-ADV נְגִינָתָם H5058 CFS-3MP הָיִיתִי H1961 VQQ1MS וָאֱהִי H1961 W-VQY1MS לָהֶם L-PPRO-3MP לְמִלָּֽה H4405 L-NFS ׃ EPUN

BHS
9. וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה ׃

ALEP
9. ט   ועתה נגינתם הייתי    ואהי להם למלה

WLC
9. וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃



KJV
9. And now am I their song, yea, I am their byword.

KJVP
9. And now H6258 am H1961 I their song, H5058 yea , I am H1961 their byword. H4405

YLT
9. And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

ASV
9. And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

WEB
9. "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

ESV
9. "And now I have become their song; I am a byword to them.

RV
9. And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

RSV
9. "And now I have become their song, I am a byword to them.

NLT
9. "And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

NET
9. "And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

ERVEN
9. "Now their sons sing songs to make fun of me. My name has become a bad word to them.