BLV
17.
לַיְלָה H3915 עֲצָמַי H6106 נִקַּר H5365 מֵעָלָי H5921 וְעֹרְקַי H6207 לֹא H3808 יִשְׁכָּבֽוּן H7901 ׃
MHB
17. לַיְלָה H3915 GMS עֲצָמַי H6106 CFP-1MS נִקַּר H5365 VPQ3MS מֵעָלָי H5921 M-PREP-1MS וְעֹרְקַי H6207 W-VQCMP-1MS לֹא H3808 NADV יִשְׁכָּבֽוּן H7901 VQY3MP-3FP ׃ EPUN
BHS
17. לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלָי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן ׃
ALEP
17. יז לילה--עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון
WLC
17. לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלָי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן׃
KJV
17. My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
KJVP
17. My bones H6106 are pierced H5365 in H4480 H5921 me in the night season: H3915 and my sinews H6207 take no rest H7901 H3808 .
YLT
17. At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
ASV
17. In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
WEB
17. In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
ESV
17. The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.
RV
17. In the night season my bones are pierced in me, and the {cf15i pains} that gnaw me take no rest.
RSV
17. The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.
NLT
17. At night my bones are filled with pain, which gnaws at me relentlessly.
NET
17. Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
ERVEN
17. All my bones ache at night. Pain never stops chewing on me.