BLV
12.
מַדּוּעַ H4069 קִדְּמוּנִי H6923 בִרְכָּיִם H1290 וּמַה H4100 ־ שָּׁדַיִם H7699 כִּי H3588 אִינָֽק H3243 ׃
MHB
12. מַדּוּעַ H4069 IPRO קִדְּמוּנִי H6923 VPQ3MP-1MS בִרְכָּיִם H1290 NFD וּמַה H4100 W-IPRO ־ CPUN שָּׁדַיִם H7699 NMD כִּי H3588 CONJ אִינָֽק H3243 VQY1MS ׃ EPUN
BHS
12. מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַה־שָּׁדַיִם כִּי אִינָק ׃
ALEP
12. יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד
WLC
12. מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַהשָּׁ־דַיִם כִּי אִינָק׃
KJV
12. Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
KJVP
12. Why H4069 did the knees H1290 prevent H6923 me? or why H4100 the breasts H7699 that H3588 I should suck H3243 ?
YLT
12. Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?
ASV
12. Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
WEB
12. Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
ESV
12. Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?
RV
12. Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?
RSV
12. Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?
NLT
12. Why was I laid on my mother's lap? Why did she nurse me at her breasts?
NET
12. Why did the knees welcome me, and why were there two breasts that I might nurse at them?
ERVEN
12. Why did my mother hold me on her knees? Why did her breasts feed me?