BLV
2.
עַד H5704 ־ אָנָה H575 תּוֹגְיוּן H3013 נַפְשִׁי H5315 וּֽתְדַכְּאוּנַנִי H1792 בְמִלִּֽים H4405 ׃
MHB
2. עַד H5704 PREP ־ CPUN אָנָה H575 ADV תּוֹגְיוּן H3013 VHY2MP-2FP נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS וּֽתְדַכְּאוּנַנִי H1792 W-VPY2MP-3FP-1MS בְמִלִּֽים H4405 B-NFP ׃ EPUN
BHS
2. עַד־אָנָה תּוֹגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים ׃
ALEP
2. ב עד-אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים
WLC
2. עַד־אָנָה תֹּוגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים׃
KJV
2. How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
KJVP
2. How long H5704 H575 will ye vex H3013 my soul, H5315 and break me in pieces H1792 with words H4405 ?
YLT
2. Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?
ASV
2. How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
WEB
2. "How long will you torment me, And crush me with words?
ESV
2. "How long will you torment me and break me in pieces with words?
RV
2. How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?
RSV
2. "How long will you torment me, and break me in pieces with words?
NLT
2. "How long will you torture me? How long will you try to crush me with your words?
NET
2. "How long will you torment me and crush me with your words?
ERVEN
2. "How long will you hurt me and crush me with your words?