BLV
21.
וַתָּבֹאנָה H935 אֶל H413 ־ קִרְבֶּנָה H7130 וְלֹא H3808 נוֹדַע H3045 כִּי H3588 ־ בָאוּ H935 אֶל H413 ־ קִרְבֶּנָה H7130 וּמַרְאֵיהֶן H4758 רַע H7451 כַּאֲשֶׁר H834 בַּתְּחִלָּה H8462 וָאִיקָֽץ H3364 ׃
MHB
21. וַתָּבֹאנָה H935 VQQ3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN קִרְבֶּנָה H7130 וְלֹא H3808 W-NPAR נוֹדַע H3045 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN בָאוּ H935 VQQ3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN קִרְבֶּנָה H7130 וּמַרְאֵיהֶן H4758 רַע H7451 AMS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO בַּתְּחִלָּה H8462 BD-NFS וָאִיקָֽץ H3364 ׃ EPUN
BHS
21. וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נוֹדַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ ׃
ALEP
21. כא ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ
WLC
21. וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נֹודַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ׃
KJV
21. And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
KJVP
21. And when they had eaten them up H935 H413 H7130 , it could not H3808 be known H3045 that H3588 they had eaten H935 H413 H7130 them ; but they [were] still ill favored H4758 H7451 , as H834 at the beginning. H8462 So I awoke. H3364
YLT
21. and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance [is] bad as at the commencement; and I awake.
ASV
21. and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
WEB
21. and when they had eaten them up, it couldn\'t be known that they had eaten them, but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
ESV
21. but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.
RV
21. and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
RSV
21. but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as gaunt as at the beginning. Then I awoke.
NLT
21. But afterward you wouldn't have known it, for they were still as thin and scrawny as before! Then I woke up.
NET
21. When they had eaten them, no one would have known that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
ERVEN
21. but they still looked thin and sick. You couldn't even tell they had eaten the healthy cows. They looked as thin and sick as they did in the beginning. Then I woke up.