BLV
12.
אוּלַי H194 יְמֻשֵּׁנִי H4959 אָבִי H1 וְהָיִיתִי H1961 בְעֵינָיו H5869 כִּמְתַעְתֵּעַ H8591 וְהֵבֵאתִי H935 עָלַי H5921 קְלָלָה H7045 וְלֹא H3808 בְרָכָֽה H1293 ׃
MHB
12. אוּלַי H194 ADV יְמֻשֵּׁנִי H4959 אָבִי H1 CMS-1MS וְהָיִיתִי H1961 בְעֵינָיו H5869 כִּמְתַעְתֵּעַ H8591 וְהֵבֵאתִי H935 עָלַי H5921 PREP-1MS קְלָלָה H7045 וְלֹא H3808 W-NPAR בְרָכָֽה H1293 ׃ EPUN
BHS
12. אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָה ׃
ALEP
12. יב אולי ימשני אבי והייתי בעיניו כמתעתע והבאתי עלי קללה ולא ברכה
WLC
12. אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָה׃
KJV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
KJVP
12. My father H1 peradventure H194 will feel H4959 me , and I shall seem H1961 to him H5869 as a deceiver; H8591 and I shall bring H935 a curse H7045 upon H5921 me , and not H3808 a blessing. H1293
YLT
12. it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;`
ASV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
WEB
12. What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing."
ESV
12. Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing."
RV
12. My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
RSV
12. Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse upon myself and not a blessing."
NLT
12. What if my father touches me? He'll see that I'm trying to trick him, and then he'll curse me instead of blessing me."
NET
12. My father may touch me! Then he'll think I'm mocking him and I'll bring a curse on myself instead of a blessing."
ERVEN
12. If my father touches me, he will know that I am not Esau. Then he will not bless me—he will curse me because I tried to trick him."