BLV
20.
וַיָּקָם H6965 הַשָּׂדֶה H7704 וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 ־ בּוֹ לְאַבְרָהָם H85 לַאֲחֻזַּת H272 ־ קָבֶר H6913 מֵאֵת H853 בְּנֵי H1121 ־ חֵֽת H2845 ׃ ס
MHB
20. וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS לְאַבְרָהָם H85 לַאֲחֻזַּת H272 ־ CPUN קָבֶר H6913 NMS מֵאֵת H853 בְּנֵי CMP ־ CPUN חֵֽת H2845 EMS ׃ EPUN ס CPUN
BHS
20. וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי־חֵת ׃ ס
ALEP
20. כ ויקם השדה והמערה אשר בו לאברהם--לאחזת קבר מאת בני חת {ס}
WLC
20. וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃ ס
KJV
20. And the field, and the cave that [is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
KJVP
20. And the field, H7704 and the cave H4631 that H834 [is] therein , were made sure H6965 unto Abraham H85 for a possession H272 of a burial place H6913 by H4480 H854 the sons H1121 of Heth. H2845
YLT
20. and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.
ASV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.
WEB
20. The field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.
ESV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.
RV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.
RSV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as a possession for a burying place by the Hittites.
NLT
20. So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.
NET
20. So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.
ERVEN
20. Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites. So this became his property to be used as a burial place.