הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
בראשית 11:7
BLV
7.
הָבָה H3051 נֵֽרְדָה H3381 וְנָבְלָה H1101 שָׁם H8033 שְׂפָתָם H8193 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 יִשְׁמְעוּ H8085 אִישׁ H582 שְׂפַת H8193 רֵעֵֽהוּ H7453 ׃


MHB
7. הָבָה H3051 VQI2MS-3FS נֵֽרְדָה H3381 VNFC-3FS וְנָבְלָה H1101 W-VNFA-3FS שָׁם H8033 ADV שְׂפָתָם H8193 CFS-3MP אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP אִישׁ H582 NMS שְׂפַת H8193 CFS רֵעֵֽהוּ H7453 CMS-3MS ׃ EPUN

BHS
7. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ ׃

ALEP
7. ז הבה נרדה ונבלה שם שפתם--אשר לא ישמעו איש שפת רעהו

WLC
7. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃



KJV
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

KJVP
7. Go to, H3051 let us go down, H3381 and there H8033 confound H1101 their language, H8193 that H834 they may not H3808 understand H8085 one H376 another's H7453 speech. H8193

YLT
7. Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.`

ASV
7. Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one anothers speech.

WEB
7. Come, let\'s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another\'s speech."

ESV
7. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."

RV
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another-s speech.

RSV
7. Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

NLT
7. Come, let's go down and confuse the people with different languages. Then they won't be able to understand each other."

NET
7. Come, let's go down and confuse their language so they won't be able to understand each other."

ERVEN
7. Let's go down and confuse their language. Then they will not understand each other."



Notes

No Verse Added

בראשית 11:7

  • הָבָה H3051 נֵֽרְדָה H3381 וְנָבְלָה H1101 שָׁם H8033 שְׂפָתָם H8193 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 יִשְׁמְעוּ H8085 אִישׁ H582 שְׂפַת H8193 רֵעֵֽהוּ H7453 ׃
  • MHB

    הָבָה H3051 VQI2MS-3FS נֵֽרְדָה H3381 VNFC-3FS וְנָבְלָה H1101 W-VNFA-3FS שָׁם H8033 ADV שְׂפָתָם H8193 CFS-3MP אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP אִישׁ H582 NMS שְׂפַת H8193 CFS רֵעֵֽהוּ H7453 CMS-3MS ׃ EPUN
  • BHS

    הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ ׃
  • ALEP

    ז הבה נרדה ונבלה שם שפתם--אשר לא ישמעו איש שפת רעהו
  • WLC

    הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃
  • KJV

    Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
  • KJVP

    Go to, H3051 let us go down, H3381 and there H8033 confound H1101 their language, H8193 that H834 they may not H3808 understand H8085 one H376 another's H7453 speech. H8193
  • YLT

    Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.`
  • ASV

    Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one anothers speech.
  • WEB

    Come, let\'s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another\'s speech."
  • ESV

    Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."
  • RV

    Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another-s speech.
  • RSV

    Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
  • NLT

    Come, let's go down and confuse the people with different languages. Then they won't be able to understand each other."
  • NET

    Come, let's go down and confuse their language so they won't be able to understand each other."
  • ERVEN

    Let's go down and confuse their language. Then they will not understand each other."
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References