BLV
25.
וְעַתָּה H6258 שָׂא H5375 נָא H4994 אֶת H853 ־ חַטָּאתִי H2403 וְשׁוּב H7725 עִמִּי H5973 וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶה H7812 לַֽיהוָֽה H3068 ׃
MHB
BHS
25. וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה ׃
ALEP
25. כה ועתה שא נא את חטאתי ושוב עמי ואשתחוה ליהוה
WLC
25. וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה׃
KJV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
KJVP
25. Now H6258 therefore , I pray thee, H4994 pardon H5375 H853 my sin, H2403 and turn again H7725 with H5973 me , that I may worship H7812 the LORD. H3068
YLT
25. and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.`
ASV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
WEB
25. Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
ESV
25. Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD."
RV
25. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
RSV
25. Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."
NLT
25. But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."
NET
25. Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the LORD."
ERVEN
25. Now I beg you, forgive me for doing this sin. Come back with me, so I may worship the Lord."