BLV
12.

MHB
12. וְעַתָּה H6258 W-ADV כִּי H3588 CONJ אָמְנָם H551 CONJ כִּי H3588 CONJ אם H518 גֹאֵל H1350 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS וְגַם H1571 W-CONJ יֵשׁ H3426 PART גֹּאֵל H1350 קָרוֹב H7138 AMS מִמֶּֽנִּי H4480 PREP-1MS ׃ EPUN

BHS
12. וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי אִם גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי ׃

ALEP
12. יב ועתה כי אמנם כי אם (  ) גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני

WLC
12. וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי [אִם כ] גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרֹוב מִמֶּנִּי׃



KJV
12. And now it is true that I [am thy] near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

KJVP
12. And now H6258 H3588 it is true H551 that H3588 H518 I H595 [am] [thy] near kinsman: H1350 howbeit H1571 there is H3426 a kinsman H1350 nearer H7138 than H4480 I.

YLT
12. And now, surely, true, that I [am] a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

ASV
12. And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

WEB
12. Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.

ESV
12. And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

RV
12. And now it is true that I am a near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

RSV
12. And now it is true that I am a near kinsman, yet there is a kinsman nearer than I.

NLT
12. But while it's true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

NET
12. Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.

ERVEN
12. And it is true, I am a close relative. But there is a man who is a closer relative to you than I.