BLV
24.

MHB
24. וַיִּרְאוּ H7200 W-VQY3MP אֹתוֹ H853 PART-3MS הָעָם H5971 וַֽיְהַלְלוּ H1984 אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN אֱלֹהֵיהֶם H430 כִּי H3588 CONJ אָמְרוּ H559 VQQ3MP נָתַן H5414 VQQ3MS אֱלֹהֵינוּ H430 בְיָדֵנוּ H3027 אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN אוֹיְבֵנוּ H341 וְאֵת H853 PART-3MS מַחֲרִיב H2717 אַרְצֵנוּ H776 וַאֲשֶׁר H834 W-RPRO הִרְבָּה H7235 אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN חֲלָלֵֽינוּ H2491 ׃ EPUN

BHS
24. וַיִּרְאוּ אֹתוֹ הָעָם וַיְהַלְלוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי אָמְרוּ נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְיָדֵנוּ אֶת־אוֹיְבֵנוּ וְאֵת מַחֲרִיב אַרְצֵנוּ וַאֲשֶׁר הִרְבָּה אֶת־חֲלָלֵינוּ ׃

ALEP
24. כד ויראו אתו העם ויהללו את אלהיהם  כי אמרו נתן אלהינו בידנו את אויבנו ואת מחריב ארצנו ואשר הרבה את חללינו

WLC
24. וַיִּרְאוּ אֹתֹו הָעָם וַיְהַלְלוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי אָמְרוּ נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְיָדֵנוּ אֶת־אֹויְבֵנוּ וְאֵת מַחֲרִיב אַרְצֵנוּ וַאֲשֶׁר הִרְבָּה אֶת־חֲלָלֵינוּ׃



KJV
24. And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

KJVP
24. And when the people H5971 saw H7200 him , they praised H1984 H853 their god: H430 for H3588 they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 our enemy, H341 and the destroyer H2717 of our country, H776 which H834 slew many H7235 H853 H2491 of us.

YLT
24. And the people see him, and praise their god, for they said, `Our god hath given in our hand our enemy, and he who is laying waste our land, and who multiplied our wounded.`

ASV
24. And when the people saw him, they praised their god; for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.

WEB
24. When the people saw him, they praised their god; for they said, Our god has delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who has slain many of us.

ESV
24. And when the people saw him, they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us."

RV
24. And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, which hath slain many of us.

RSV
24. And when the people saw him, they praised their god; for they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has slain many of us."

NLT
24. When the people saw him, they praised their god, saying, "Our god has delivered our enemy to us! The one who killed so many of us is now in our power!"

NET
24. When the people saw him, they praised their god, saying, "Our god has handed our enemy over to us, the one who ruined our land and killed so many of us!"

ERVEN
24. When the Philistines saw Samson, they praised their god. They said, "This man destroyed our people! He killed many of our people! But our god helped us take our enemy!"