BLV
21.
τοὺς T-APM G3588 δι\' PREP G1223 αὐτοῦ P-GSM G846 πιστοὺς A-APM G4103 εἰς PREP G1519 θεὸν N-ASM G2316 τὸν T-ASM G3588 ἐγείραντα V-AAP-ASM G1453 αὐτὸν P-ASM G846 ἐκ PREP G1537 νεκρῶν A-GPM G3498 καὶ CONJ G2532 δόξαν N-ASF G1391 αὐτῷ P-DSM G846 δόντα, V-2AAP-ASM G1325 ὥστε CONJ G5620 τὴν T-ASF G3588 πίστιν N-ASF G4102 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 ἐλπίδα N-ASF G1680 εἶναι V-PAN G1510 εἰς PREP G1519 θεόν.N-ASM G2316
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
21. Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
KJVP
21. Who by G1223 him G846 do believe G4100 in G1519 God, G2316 that raised him up G1453 G846 from G1537 the dead, G3498 and G2532 gave G1325 him G846 glory; G1391 that G5620 your G5216 faith G4102 and G2532 hope G1680 might be G1511 in G1519 God. G2316
YLT
21. who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.
ASV
21. who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
WEB
21. who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
ESV
21. who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
RV
21. who through him are believers in God, which raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
RSV
21. Through him you have confidence in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
NLT
21. Through Christ you have come to trust in God. And you have placed your faith and hope in God because he raised Christ from the dead and gave him great glory.
NET
21. Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
ERVEN
21. You believe in God through Christ. God is the one who raised him from death and gave honor to him. So your faith and your hope are in God.