BLV
42.
וְאֵת H853 כָּל H3605 ־ הַמְּלָכִים H4428 הָאֵלֶּה H428 וְאֶת H853 ־ אַרְצָם H776 לָכַד H3920 יְהוֹשֻׁעַ H3091 פַּעַם H6471 אֶחָת H259 כִּי H3588 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 נִלְחָם H3898 לְיִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
MHB
42. וְאֵת H853 W-PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַמְּלָכִים H4428 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN אַרְצָם H776 לָכַד H3920 יְהוֹשֻׁעַ H3091 פַּעַם H6471 אֶחָת H259 MFS כִּי H3588 CONJ יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵל H3478 נִלְחָם H3898 לְיִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ EPUN
BHS
42. וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהוֹשֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל ׃
ALEP
42. מב ואת כל המלכים האלה ואת ארצם לכד יהושע פעם אחת כי יהוה אלהי ישראל נלחם לישראל
WLC
42. וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃
KJV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
KJVP
42. And all H3605 these H428 kings H4428 and their land H776 did Joshua H3091 take H3920 at one H259 time, H6471 because H3588 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 fought H3898 for Israel. H3478
YLT
42. and all these kings and their land hath Joshua captured [at] one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.
ASV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.
WEB
42. All these kings and their land did Joshua take at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
ESV
42. And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
RV
42. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
RSV
42. And Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
NLT
42. Joshua conquered all these kings and their land in a single campaign, for the LORD, the God of Israel, was fighting for his people.
NET
42. Joshua captured in one campaign all these kings and their lands, for the LORD God of Israel fought for Israel.
ERVEN
42. Joshua captured all these cities and their kings on one trip. He did this because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.