BLV
13.
μηδεὶς A-NSM-N G3367 πειραζόμενος V-PPP-NSM G3985 λεγέτω V-PAM-3S G3004 ὅτι CONJ G3754 ἀπὸ PREP G575 θεοῦ N-GSM G2316 πειράζομαι· V-PPI-1S G3985 ὁ T-NSM G3588 γὰρ CONJ G1063 θεὸς N-NSM G2316 ἀπείραστός A-NSM G551 ἐστιν V-PAI-3S G1510 κακῶν, A-GPN G2556 πειράζει V-PAI-3S G3985 δὲ CONJ G1161 αὐτὸς P-NSM G846 οὐδένα.A-ASM-N G3762
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
13. Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
KJVP
13. Let no man G3367 say G3004 when he is tempted, G3985 I am tempted G3985 of G575 God: G2316 for G1063 God G2316 cannot be tempted G2076 G551 with evil, G2556 neither G1161 tempteth G3985 he G848 any man: G3762
YLT
13. Let no one say, being tempted -- `From God I am tempted,` for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,
ASV
13. Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
WEB
13. Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God can\'t be tempted by evil, and he himself tempts no one.
ESV
13. Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.
RV
13. Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
RSV
13. Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God"; for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one;
NLT
13. And remember, when you are being tempted, do not say, "God is tempting me." God is never tempted to do wrong, and he never tempts anyone else.
NET
13. Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
ERVEN
13. Whenever you feel tempted to do something bad, you should not say, "God is tempting me." Evil cannot tempt God, and God himself does not tempt anyone.