הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
הראשונה אל־טימותיום 1:19
BLV
19.
ἔχων V-PAP-NSM G2192 πίστιν N-ASF G4102 καὶ CONJ G2532 ἀγαθὴν A-ASF G18 συνείδησιν, N-ASF G4893 ἥν R-ASF G3739 τινες X-NPM G5100 ἀπωσάμενοι V-ADP-NPM G683 περὶ PREP G4012 τὴν T-ASF G3588 πίστιν N-ASF G4102 ἐναυάγησαν·V-AAI-3P G3489


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
19. Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

KJVP
19. Holding G2192 faith, G4102 and G2532 a good G18 conscience; G4893 which G3739 some G5100 having put away G683 concerning G4012 faith G4102 have made shipwreck: G3489

YLT
19. having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,

ASV
19. holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

WEB
19. holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;

ESV
19. holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,

RV
19. holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

RSV
19. holding faith and a good conscience. By rejecting conscience, certain persons have made shipwreck of their faith,

NLT
19. Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.

NET
19. To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.

ERVEN
19. Continue to trust in God and do what you know is right. Some people have not done this, and their faith is now in ruins.



Notes

No Verse Added

הראשונה אל־טימותיום 1:19

  • ἔχων V-PAP-NSM G2192 πίστιν N-ASF G4102 καὶ CONJ G2532 ἀγαθὴν A-ASF G18 συνείδησιν, N-ASF G4893 ἥν R-ASF G3739 τινες X-NPM G5100 ἀπωσάμενοι V-ADP-NPM G683 περὶ PREP G4012 τὴν T-ASF G3588 πίστιν N-ASF G4102 ἐναυάγησαν·V-AAI-3P G3489
  • KJV

    Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
  • KJVP

    Holding G2192 faith, G4102 and G2532 a good G18 conscience; G4893 which G3739 some G5100 having put away G683 concerning G4012 faith G4102 have made shipwreck: G3489
  • YLT

    having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,
  • ASV

    holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
  • WEB

    holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
  • ESV

    holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,
  • RV

    holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
  • RSV

    holding faith and a good conscience. By rejecting conscience, certain persons have made shipwreck of their faith,
  • NLT

    Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.
  • NET

    To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.
  • ERVEN

    Continue to trust in God and do what you know is right. Some people have not done this, and their faith is now in ruins.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References