BLV
13.
Ἡμεῖς P-1NP G2248 δὲ CONJ G1161 ὀφείλομεν V-PAI-1P G3784 εὐχαριστεῖν V-PAN G2168 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 πάντοτε ADV G3842 περὶ PREP G4012 ὑμῶν, P-2GP G5210 ἀδελφοὶ N-VPM G80 ἠγαπημένοι V-RPP-NPM G25 ὑπὸ PREP G5259 κυρίου, N-GSM G2962 ὅτι CONJ G3754 εἵλατο V-AMI-3S G138 ὑμᾶς P-2AP G5210 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 ἀπ\' PREP G575 ἀρχῆς N-GSF G746 εἰς PREP G1519 σωτηρίαν N-ASF G4991 ἐν PREP G1722 ἁγιασμῷ N-DSM G38 πνεύματος N-GSN G4151 καὶ CONJ G2532 πίστει N-DSF G4102 ἀληθείας,N-GSF G225
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
13. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
KJVP
13. But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 always G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225
YLT
13. And we -- we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved by the Lord, that God did choose you from the beginning to salvation, in sanctification of the Spirit, and belief of the truth,
ASV
13. But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:
WEB
13. But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;
ESV
13. But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the first fruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth.
RV
13. But we are bound to give thanks to God alway for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:
RSV
13. But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth.
NLT
13. As for us, we can't help but thank God for you, dear brothers and sisters loved by the Lord. We are always thankful that God chose you to be among the first to experience salvation-- a salvation that came through the Spirit who makes you holy and through your belief in the truth.
NET
13. But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.
ERVEN
13. Brothers and sisters, you are people the Lord loves. And we always thank God for you. That's what we should do, because God chose you to be some of the first people to be saved. You are saved by the Spirit making you holy and by your faith in the truth.