BLV
25.
Ἀναγκαῖον A-ASN G316 δὲ CONJ G1161 ἡγησάμην V-ADI-1S G2233 Ἐπαφρόδιτον N-ASM G1891 τὸν T-ASM G3588 ἀδελφὸν N-ASM G80 καὶ CONJ G2532 συνεργὸν A-ASM G4904 καὶ CONJ G2532 συνστρατιώτην N-ASM G4961 μου, P-1GS G1473 ὑμῶν P-2GP G5210 δὲ CONJ G1161 ἀπόστολον N-ASM G652 καὶ CONJ G2532 λειτουργὸν N-ASM G3011 τῆς T-GSF G3588 χρείας N-GSF G5532 μου, P-1GS G1473 πέμψαι V-AAN G3992 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς,P-2AP G5210
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
25. Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellow soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
KJVP
25. Yet G1161 I supposed G2233 it necessary G316 to send G3992 to G4314 you G5209 Epaphroditus, G1891 my G3450 brother, G80 and G2532 companion in labor, G4904 and G2532 fellow soldier, G4961 but G1161 your G5216 messenger, G652 and G2532 he that ministered G3011 to my G3450 wants. G5532
YLT
25. And I thought [it] necessary Epaphroditus -- my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need -- to send unto you,
ASV
25. But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
WEB
25. But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and minister to my need;
ESV
25. I have thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother and fellow worker and fellow soldier, and your messenger and minister to my need,
RV
25. But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
RSV
25. I have thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother and fellow worker and fellow soldier, and your messenger and minister to my need,
NLT
25. Meanwhile, I thought I should send Epaphroditus back to you. He is a true brother, co-worker, and fellow soldier. And he was your messenger to help me in my need.
NET
25. But for now I have considered it necessary to send Epaphroditus to you. For he is my brother, coworker and fellow soldier, and your messenger and minister to me in my need.
ERVEN
25. For now, I think I must send Epaphroditus back to you. He is my brother in God's family, who works and serves with me in the Lord's army. When I needed help, you sent him to me,