BLV
2.

MHB
2. וְאֶכְתֹּב H3789 עַל H5921 PREP ־ CPUN הַלֻּחֹת H3871 אֶת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP אֲשֶׁר H834 RPRO הָיוּ H1961 VQQ3MP עַל H5921 PREP ־ CPUN הַלֻּחֹת H3871 הָרִאשֹׁנִים H7223 אֲשֶׁר H834 RPRO שִׁבַּרְתָּ H7665 וְשַׂמְתָּם H7760 בָּאָרֽוֹן H727 ׃ EPUN

BHS
2. וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרוֹן ׃

ALEP
2. ב ואכתב על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון

WLC
2. וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרֹון׃



KJV
2. And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

KJVP
2. And I will write H3789 on H5921 the tables H3871 H853 the words H1697 that H834 were H1961 in H5921 the first H7223 tables H3871 which H834 thou didst break, H7665 and thou shalt put H7760 them in the ark. H727

YLT
2. and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

ASV
2. And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

WEB
2. I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

ESV
2. And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.'

RV
2. And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

RSV
2. And I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.'

NLT
2. and I will write on the tablets the same words that were on the ones you smashed. Then place the tablets in the Ark.'

NET
2. I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."

ERVEN
2. I will write on the stone tablets the same words that were on the first stones—the stones you broke. Then you must put these new stones in the Box.'