הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
השנייה אל־הקורינתים 13:8
BLV
8.
οὐ PRT-N G3756 γὰρ CONJ G1063 δυνάμεθά V-PNI-1P G1410 τι X-ASN G5100 κατὰ PREP G2596 τῆς T-GSF G3588 ἀληθείας, N-GSF G225 ἀλλὰ CONJ G235 ὑπὲρ PREP G5228 τῆς T-GSF G3588 ἀληθείας.N-GSF G225


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
8. For we can do nothing against the truth, but for the truth.

KJVP
8. For G1063 we can do G1410 nothing G5100 G3756 against G2596 the G3588 truth, G225 but G235 for G5228 the G3588 truth. G225

YLT
8. for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;

ASV
8. For we can do nothing against the truth, but for the truth.

WEB
8. For we can do nothing against the truth, but for the truth.

ESV
8. For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

RV
8. For we can do nothing against the truth, but for the truth.

RSV
8. For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

NLT
8. For we cannot oppose the truth, but must always stand for the truth.

NET
8. For we cannot do anything against the truth, but only for the sake of the truth.

ERVEN
8. We cannot do anything that is against the truth but only what promotes the truth.



Notes

No Verse Added

השנייה אל־הקורינתים 13:8

  • οὐ PRT-N G3756 γὰρ CONJ G1063 δυνάμεθά V-PNI-1P G1410 τι X-ASN G5100 κατὰ PREP G2596 τῆς T-GSF G3588 ἀληθείας, N-GSF G225 ἀλλὰ CONJ G235 ὑπὲρ PREP G5228 τῆς T-GSF G3588 ἀληθείας.N-GSF G225
  • KJV

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.
  • KJVP

    For G1063 we can do G1410 nothing G5100 G3756 against G2596 the G3588 truth, G225 but G235 for G5228 the G3588 truth. G225
  • YLT

    for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;
  • ASV

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.
  • WEB

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.
  • ESV

    For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
  • RV

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.
  • RSV

    For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
  • NLT

    For we cannot oppose the truth, but must always stand for the truth.
  • NET

    For we cannot do anything against the truth, but only for the sake of the truth.
  • ERVEN

    We cannot do anything that is against the truth but only what promotes the truth.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References