BLV
10.
παρακαλῶ V-PAI-1S
G3870 δὲ CONJ
G1161 ὑμᾶς, P-2AP
G5210 ἀδελφοί, N-VPM
G80 διὰ PREP
G1223 τοῦ T-GSN
G3588 ὀνόματος N-GSN
G3686 τοῦ T-GSM
G3588 κυρίου N-GSM
G2962 ἡμῶν P-1GP
G2248 Ἰησοῦ N-GSM
G2424 Χριστοῦ, N-GSM
G5547 ἵνα CONJ
G2443 τὸ T-ASN
G3588 αὐτὸ P-ASN
G846 λέγητε V-PAS-2P
G3004 πάντες, A-NPM
G3956 καὶ CONJ
G2532 μὴ PRT-N
G3361 ᾖ V-PAS-3S
G1510 ἐν PREP
G1722 ὑμῖν P-2DP
G5210 σχίσματα, N-NPN
G4978 ἦτε V-PAS-2P
G1510 δὲ CONJ
G1161 κατηρτισμένοι V-RPP-NPM
G2675 ἐν PREP
G1722 τῷ T-DSM
G3588 αὐτῷ P-DSM
G846 νοῒ N-DSM
G3563 καὶ CONJ
G2532 ἐν PREP
G1722 τῇ T-DSF
G3588 αὐτῇ P-DSF
G846 γνώμῃ.N-DSF
G1106
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
10. Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
KJVP
10. Now G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 by G1223 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 ye all G3956 speak G3004 the G3588 same thing, G846 and G2532 [that] there be G5600 no G3361 divisions G4978 among G1722 you; G5213 but G1161 [that] ye be G5600 perfectly joined together G2675 in G1722 the G3588 same G846 mind G3563 and G2532 in G1722 the G3588 same G846 judgment. G1106
YLT
10. And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,
ASV
10. Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
WEB
10. Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
ESV
10. I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
RV
10. Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and {cf15i that} there be no divisions among you; but {cf15i that} ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
RSV
10. I appeal to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
NLT
10. I appeal to you, dear brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, to live in harmony with each other. Let there be no divisions in the church. Rather, be of one mind, united in thought and purpose.
NET
10. I urge you, brothers and sisters, by the name of our Lord Jesus Christ, to agree together, to end your divisions, and to be united by the same mind and purpose.
ERVEN
10. Brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, I beg all of you to agree with each other. You should not be divided into different groups. Be completely joined together again with the same kind of thinking and the same purpose.