BLV
8.
ὅτι CONJ G3754 τὰ T-APN G3588 ῥήματα N-APN G4487 ἃ R-APN G3739 ἔδωκάς V-AAI-2S G1325 μοι P-1DS G1473 δέδωκα V-RAI-1S G1325 αὐτοῖς, P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἔλαβον, V-2AAI-3P G2983 καὶ CONJ G2532 ἔγνωσαν V-2AAI-3P G1097 ἀληθῶς ADV G230 ὅτι CONJ G3754 παρὰ PREP G3844 σοῦ P-2GS G4771 ἐξῆλθον, V-2AAI-1S G1831 καὶ CONJ G2532 ἐπίστευσαν V-AAI-3P G4100 ὅτι CONJ G3754 σύ P-2NS G4771 με P-1AS G1473 ἀπέστειλας.V-AAI-2S G649
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
8. {SCJ}For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them,] and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. {SCJ.}
KJVP
8. {SCJ} For G3754 I have given G1325 unto them G846 the G3588 words G4487 which G3739 thou gavest G1325 me; G3427 and G2532 they G846 have received G2983 [them,] and G2532 have known G1097 surely G230 that G3754 I came out G1831 from G3844 thee, G4675 and G2532 they have believed G4100 that G3754 thou G4771 didst send G649 me. G3165 {SCJ.}
YLT
8. because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
ASV
8. for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
WEB
8. for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
ESV
8. For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.
RV
8. for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received {cf15i them}, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
RSV
8. for I have given them the words which thou gavest me, and they have received them and know in truth that I came from thee; and they have believed that thou didst send me.
NLT
8. for I have passed on to them the message you gave me. They accepted it and know that I came from you, and they believe you sent me.
NET
8. because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.
ERVEN
8. I told them the words you gave me, and they accepted them. They realized the fact that I came from you and believed that you sent me.