הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
יוחנן 1:8
BLV
8.
οὐκ PRT-N G3756 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐκεῖνος D-NSM G1565 τὸ T-NSN G3588 φῶς, N-NSN G5457 ἀλλ\' CONJ G235 ἵνα CONJ G2443 μαρτυρήσῃ V-AAS-3S G3140 περὶ PREP G4012 τοῦ T-GSN G3588 φωτός.N-GSN G5457


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
8. He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.

KJVP
8. He G1565 was G2258 not G3756 that Light, G5457 but G235 [was] [sent] to G2443 bear witness G3140 of G4012 that Light. G5457

YLT
8. that one was not the Light, but -- that he might testify about the Light.

ASV
8. He was not the light, but came that he might bear witness of the light.

WEB
8. He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

ESV
8. He was not the light, but came to bear witness about the light.

RV
8. He was not the light, but {cf15i came} that he might bear witness of the light.

RSV
8. He was not the light, but came to bear witness to the light.

NLT
8. John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light.

NET
8. He himself was not the light, but he came to testify about the light.

ERVEN
8. John was not the light. But he came to tell people about the light.



Notes

No Verse Added

יוחנן 1:8

  • οὐκ PRT-N G3756 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐκεῖνος D-NSM G1565 τὸ T-NSN G3588 φῶς, N-NSN G5457 ἀλλ\' CONJ G235 ἵνα CONJ G2443 μαρτυρήσῃ V-AAS-3S G3140 περὶ PREP G4012 τοῦ T-GSN G3588 φωτός.N-GSN G5457
  • KJV

    He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
  • KJVP

    He G1565 was G2258 not G3756 that Light, G5457 but G235 was sent to G2443 bear witness G3140 of G4012 that Light. G5457
  • YLT

    that one was not the Light, but -- that he might testify about the Light.
  • ASV

    He was not the light, but came that he might bear witness of the light.
  • WEB

    He was not the light, but was sent that he might testify about the light.
  • ESV

    He was not the light, but came to bear witness about the light.
  • RV

    He was not the light, but {cf15i came} that he might bear witness of the light.
  • RSV

    He was not the light, but came to bear witness to the light.
  • NLT

    John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light.
  • NET

    He himself was not the light, but he came to testify about the light.
  • ERVEN

    John was not the light. But he came to tell people about the light.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References