BLV
13.
οἳ R-NPM G3739 οὐκ PRT-N G3756 ἐξ PREP G1537 αἱμάτων N-GPN G129 οὐδὲ CONJ-N G3761 ἐκ PREP G1537 θελήματος N-GSN G2307 σαρκὸς N-GSF G4561 οὐδὲ CONJ-N G3761 ἐκ PREP G1537 θελήματος N-GSN G2307 ἀνδρὸς N-GSM G435 ἀλλ\' CONJ G235 ἐκ PREP G1537 θεοῦ N-GSM G2316 ἐγεννήθησαν.V-API-3P G1080
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
13. Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
KJVP
13. Which G3739 were born, G1080 not G3756 of G1537 blood, G129 nor G3761 of G1537 the will G2307 of the flesh, G4561 nor G3761 of G1537 the will G2307 of man, G435 but G235 of G1537 God. G2316
YLT
13. who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.
ASV
13. who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
WEB
13. who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
ESV
13. who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
RV
13. which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
RSV
13. who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
NLT
13. They are reborn-- not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.
NET
13. — children not born by human parents or by human desire or a husband's decision, but by God.
ERVEN
13. They became God's children, but not in the way babies are usually born. It was not because of any human desire or plan. They were born from God himself.