BLV
66.
Καὶ CONJ G2532 ὡς ADV G5613 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ἡμέρα, N-NSF G2250 συνήχθη V-API-3S G4863 τὸ T-NSN G3588 πρεσβυτέριον N-NSN G4244 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ, N-GSM G2992 ἀρχιερεῖς N-NPM G749 τε PRT G5037 καὶ CONJ G2532 γραμματεῖς, N-NPM G1122 καὶ CONJ G2532 ἀπήγαγον V-2AAI-3P G520 αὐτὸν P-ASM G846 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 συνέδριον N-ASN G4892 αὐτῶν, P-GPM G846 λέγοντες· V-PAP-NPM G3004 εἰ COND G1487 σὺ P-2NS G4771 εἶ V-PAI-2S G1510 ὁ T-NSM G3588 Χριστός, N-NSM G5547 εἰπὸν V-2AAM-2S G3004 ἡμῖν.P-1DP G2248
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
66. And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
KJVP
66. And G2532 as soon as G5613 it was G1096 day, G2250 the G3588 elders G4244 of the G3588 people G2992 and G5037 the chief priests G749 and G2532 the scribes G1122 came together, G4863 and G2532 led G321 him G846 into G1519 their G1438 council, G4892 saying, G3004
YLT
66. And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,
ASV
66. And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
WEB
66. As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
ESV
66. When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said,
RV
66. And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
RSV
66. When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council, and they said,
NLT
66. At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council,
NET
66. When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
ERVEN
66. The next morning, the older leaders of the people, the leading priests, and the teachers of the law came together. They led Jesus away to their high council.