BLV
2.
καθὼς ADV G2531 γέγραπται V-RPI-3S G1125 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 Ἠσαΐᾳ N-DSM G2268 τῷ T-DSM G3588 προφήτῃ· N-DSM G4396 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἐγὼ P-1NS G1473 ἀποστέλλω V-PAI-1S G649 τὸν T-ASM G3588 ἄγγελόν N-ASM G32 μου P-1GS G1473 πρὸ PREP G4253 προσώπου N-GSN G4383 σου, P-2GS G4771 ὃς R-NSM G3739 κατασκευάσει V-FAI-3S G2680 τὴν T-ASF G3588 ὁδόν N-ASF G3598 σου·P-2GS G4771
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
2. As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
KJVP
2. As G5613 it is written G1125 in G1722 the G3588 prophets, G4396 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675
YLT
2. As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,` --
ASV
2. Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
WEB
2. As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.
ESV
2. As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,
RV
2. Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
RSV
2. As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;
NLT
2. just as the prophet Isaiah had written: "Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.
NET
2. As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,
ERVEN
2. with what the prophet Isaiah said would happen. He wrote: "Listen! I will send my messenger ahead of you. He will prepare the way for you."